-
1 выброс шайбы из своей зоны
выброс шайбы из своей зоны
Хоккейный термин, который обозначает выбрасывание шайбы из своей зоны защиты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clearance
clearing the puck
clearing attempt
Ice hockey term that describes the act of getting the puck out of one's own defensive zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс шайбы из своей зоны
-
2 освобождение зоны
освобождение зоны
Термин, используемый для обозначения ситуации в хоккее, когда защитник выбрасывает шайбу из зоны атаки противника, и все нападающие должны покинуть эту зону, чтобы избежать офсайда, когда шайба снова попадет в нее.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clearing the zone
This term describes a situation in ice hockey when a defending player sends the puck out of the opponent's attacking zone, and all the attacking players must leave or clear the zone to avoid being called offsides when the puck reenters the zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освобождение зоны
См. также в других словарях:
The Humour Is on Me Now — This album was produced by Mike Hanrahan in 1999 and features a number of traditional musicians, including John Sheahan. Also featured are Ronnie Drew s recordings of two songs by Patrick Kavanagh Raglan Road and If Ever You Go To Dublin Town… … Wikipedia
Major League Roller Hockey — (MLRH) The MLRH Logo Sport Inline hockey Founded 2008, Alexandria, Virginia, United States Commissioner Doug Jone … Wikipedia
выброс шайбы из своей зоны — Хоккейный термин, который обозначает выбрасывание шайбы из своей зоны защиты. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN clearance clearing the puck clearing attempt Ice hockey term that… … Справочник технического переводчика
Jeff Frazee — Infobox Ice Hockey Player position = Goaltender catches = Right height ft = 6 height in = 0 weight lb = 201 team = New Jersey Devils league = NHL prospect team = Minnesota prospect league = WCHA nationality = USA birth date = birth… … Wikipedia
Miracle on Manchester — The Fabulous Forum on Manchester Boulevard, Inglewood, California … Wikipedia
2006 Stanley Cup Playoffs — The 2006 Stanley Cup Playoffs for the National Hockey League began on April 21, 2006, following the 2005–06 regular season. The sixteen teams that qualified, seeded one through eight from each conference, played best of seven series with re… … Wikipedia
Inline hockey — sport imagesize=250px caption= union=International Roller Sports Federation International Ice Hockey Federation nickname=Roller Hockey first= registered= clubs= contact=Non contact to Full Contact team=5 at a time mgender= category= ball= Inline… … Wikipedia
Hockey — is any of a family of sports in which two teams compete by trying to maneuver a ball, or a hard, round, rubber or heavy plastic disc called a puck, into the opponent s net or goal, using a hockey stick.Field hockey Field hockey is played on… … Wikipedia
Penalty (ice hockey) — A penalty in ice hockey is a punishment for inappropriate behavior. Most penalties are enforced by detaining the offending player within a penalty box for a set number of minutes, during which, the player can not participate in play. The… … Wikipedia
Buffalo Sabres — NHL Team team name = Buffalo Sabres bg color = #002D62 text color = #FDBB30 logo conference = Eastern division = Northeast founded = 1970 history = Buffalo Sabres 1970 present arena = HSBC Arena city = flagicon|USA Buffalo, New York media… … Wikipedia
Dallas Stars — 2011–12 Dallas Stars season Conference Western … Wikipedia